Comentarios en: Dani Sordo, ¡cuidado! http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/ opinión sin complejos Fri, 18 May 2012 19:06:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 Por: phestar http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/#comment-1643 Fri, 15 Jun 2007 06:29:25 +0000 http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/#comment-1643 No, no la han hecho. En la noticia original: <i>A DRIVER spent two nights in jail after being accused of "revving his car in a racist manner"</i> Rev: acelerar, revolucionar el motor. Racist: racista, sin relación con la acepción de "race" que has usado tú, Jaume. En todo caso, gracias por el apunte, un saludo. No, no la han hecho. En la noticia original:

A DRIVER spent two nights in jail after being accused of “revving his car in a racist manner”

Rev: acelerar, revolucionar el motor.
Racist: racista, sin relación con la acepción de “race” que has usado tú, Jaume.

En todo caso, gracias por el apunte, un saludo.

]]> Por: Jaume http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/#comment-1642 Thu, 14 Jun 2007 18:23:07 +0000 http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/#comment-1642 atento, cuidado con los traductores, race significa carrera e competición. no sea que hayan hecho una mala traducción atento, cuidado con los traductores,
race significa carrera e competición. no sea que hayan hecho una mala traducción

]]> Por: Ignacio http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/#comment-71 Sun, 24 Sep 2006 19:40:29 +0000 http://incompetencia.com/2006/09/24/dani-sordo-cuidado/#comment-71 Gracias por la referencia Gracias por la referencia

]]>